Labverde / Art science et environnement

Bonjour tout le monde ! 

Hi everyone !

Je m'appelle Laurane, je suis diplomée de la HEAR en design textile et étudiante en DMA costumier à La Martinière Diderot à Lyon. J'ai été séléctionnée pour participer à une résidence d'artistes en Amazonie avec le projet Labverde. J'ai besoin de votre aide afin de financer les frais demandés par l'association pour participer.

 My name is Laurane Le Goff, I'm textile designer and I'm currently studiyng costume making. I've been selected for an artistic residency in Amazonia with Labverde project. I need your help to be able to finance participation fees asked.

Laissez moi vous expliquer les tenants et aboutissants de ce merveilleux projet ! Vous trouverez tout au long de cette page des photographies de mon travail que vous pouvez retrouver sur mon site : https://lauranelegoff.portfoliobox.net 

   Let me explain this wonderfull project ! You will find in this page pictures of my artistic work that you will find on my website :  https://lauranelegoff.portfoliobox.net

Labverde est un magnifique projet mêlant art science et environnement, qui propose, à travers un travail artistique de sensibiliser la population à la situation environnementale de l'Amazonie. Un des espaces les plus touchés par les boulversements écologique dûs aux débordements de l'indutrie humaine. Entourés d'une équipe de scientifique diversifiée et de curateurs d'exposition, 28 artistes du monde entier (danseurs, artistes sonores, performer, peintre etc ..) vont s'appliquer à créer des projets liant au mieux l'art et la science afin de délivrer un message environnemental des plus juste et poignant.

 Labverde is an amazing project binding art, science and environment, through 10 days of artistic research on the Amazon, to rely environmental issues as well as its role for the planet's ecological balance.The opportunity to develop innovative studies in the cultural fiels will be mediated by team of arts, humanities, biology, ecology and natural science specialists.

Champignon : Dessin d'observation réalisé aux crayons de couleurs, utilisé dans la conception de motifs textiles // (A3) Crayons de couleurs, stylos bic, posac -  Mushroom : Observation drawing, color pencils, used for patterns. // (A3) Colors pencils, pen, posca - TOUS DROITS RESERVÉS

Ce projet à déjà eu quelques autres éditions, je vous invite à vous renseigner et à regarder les anciens catalogues d'expositions : http://www.labverde.com 

This project have already few other editions, I invited you to look at the website and the catalog exhibition : http://www.labverde.com 

Mon travail à été choisi mais j'ai aujourd'hui besoin de votre aide pour pouvoir participer à cette experience ! L'argent collecté ici m'aidera à prendre part à ce projet, que je ne peux pour le moment pas m'offrir. Les frais demandés par l'association sont de 2400€ prenant en compte le logement, les repas, les conférences et expeditions sur place, auxquels il faut ajouter les prix de l'avion, le passeport, la sécurité sociales etc ... le tout amenant à une enveloppe de 4500€. 

My work have been choosen but today I need your help to be able to participate ! The collected support will be used to cover de residency fee : 2400€ (2900USD) In addition to it, I have to buy a flight ticket, a visa, my material for the artistic project etc ... For all of it, I will need approximately 4500€ (5600USD). 

 Odyssée, costumes réalisés à partir d'un même patron, interrogeant la fine barrière qui sèpare le monde industriel & fonctionnel du monde artisanal & ornemental /// Crin de nylon, papier de verre et silicone - Odyssey : costumes made from the same pattern, questionning the differences that exists between indutry and art /// Nylon bristle, fiberglass, silicon - TOUS DROITS RESERVÉS

Je rajoute que je n'ai, à ce jour pas vue d'artistes Français dans les anciens participants et ce serait pour moi un très grand honneur de pouvoir engager la France dans cette action artistique écologiste. Ce projet est une réelle possibilité de fédèrer des liens entre l'art et la science, dans le but de sensibiliser autour d'un environnement en danger. J'ai l'intime conviction que l'art peut servir à cela! L'idée est de promouvoir la poésie, l'observation et la beauté du monde qui nous entoure pour aboutir à une prise de conscience écologique, en montrant la fragilité des espaces menacés que l'on oublie trop vite.  

Experimentation and knowledge will be tools to inspire artistic working processes and contextualized discourses. By appropriating nature, participants are expected to promote aesthetic and poetic expressions that boost a conscious relation between humankind and nature.

Fragile : cette robe est imprimée à la main à l'aide de feuilles en decomposition, questionnant la fragilité de la nature environnante, mélangeant technique artisanales et tissu synthétique./// Mousseline de polyester et coton imprimés, jupon de tulle - Fragile  This dress is entirely hand-printed with leaves. Questioning natural material fragility arround us, mixing artisanal techics with synthetic fabric /// Polyester muslin and coton engraved printings, tulle underskirt - TOUS DROITS RESERVÉS

J'éspère que vous me permettrez de pouvoir participer à un tel projet et avoir l'occasion de faire des retours de cette experience.

MERCI À TOUS ! 

I am extremely exited about this chance to enrich my artistic and scientific knowledges in Amazon and to be able to share it. I hope you will permit me to participate to this this project. Please do not hesitate to contact me if you have any question.

THANKS EVERYONE !

Emergence : Reflexions autour de la correpsondances de formes à différentes échelles ///(300x37cm) Impressions typographique gravure sur bois - Emergence : reflexions about shapes relations in nature /// (300x37cm) Typographical impressions, woodcut - TOUS DROITS RESERVÉS