Emocion'Arte

Bonjour ! / Buenos dias!

Emocion’Arte est un événement artistique virtuel à but caritatif, pensé et créé par une équipe de volontaires de l’entreprise d’impact social et environnemental el Champal de Cocachacra, au Pérou.

Emocion’Arte es un evento artístico virtual con una meta caritativa, pensado y creado por un equipo de voluntarios de la empresa social y medioambiental el Champal de Cocachacra, en Peru.

Qui sommes nous ? / Quienes somos?

El Champal est né de la rencontre de trois personnes animées par le même désir de changer de vie et de créer un impact positif sur l’environnement. Nous avons développé des activités à triple impact : économique, social et environnemental.

El Champal nació del encuentro de tres personas animadas por el mismo deseo de cambiar de vida y crear un impacto positivo en su entorno. Desarrollamos actividades con triple impacto: económico, social y medioambiental. 

Notre équipe est composée de personnes venant des quatre coins du monde avec leur singularité, leurs différences et leur richesse. Cette entreprise met en place divers projets sociaux sur l’environnement, le tourisme responsable, l’éducation, l’agroécologie, la prévention de santé, la transformation de produits, les droits humains, la recherche, l’entrepreneuriat et l’art et la culture.

Nuestro equipo se compone de personas de todas partes del mundo cada una con su singularidad y riqueza. Esta empresa pone en marcha diversos proyectos sociales, el medio ambiente, el turismo responsable, la educación, la agroecología, la prevención de la salud, la transformación de productos, los derechos humanos, la investigación, el emprendimiento, el arte y la cultura.

A l’occasion de la fête de la jeunesse, nous souhaitons célébrer les artistes, leur créativité et leur imagination. En effet, ils sont une de nos sources de bien être, d’émancipation, de curiosité et nous souhaitons les valoriser. 

Prévu les 11 et 12 août, notre événement offrira à tous ceux qui le souhaitent l’opportunité de découvrir des artistes d’origines et de disciplines différentes. 

Para el dia de la juventud, deseamos celebrar los artistas, su creatividad y su imaginación. En efecto, son nuestras fuentes de bienestar, de emancipación, de curiosidad y deseamos valorarlos.

Durante este evento, previsto para el 11 y 12 de agosto, por el día de la juventud, tendrás la ocasión de descubrir artistas de orígenes y disciplinas diferentes.

Notre enjeu / Nuestro objetivo:

Une des causes principales qui nous tient particulièrement à cœur est la défense des droits humains à travers l’accès aux soins et la protection des populations vulnérables.

C’est la raison pour laquelle nous nous associons au Samusocial Pérou, une ONG dans le secteur de la santé et du social, luttant contre l'exclusion en milieu urbain.

L’enjeu de ce projet est de provoquer des mouvements de partage interculturel, artistique et de solidarité qui nous permettront de collecter des dons qui lui seront reversés.

Una de las causas principales que nos importa es la defensa de los derechos humanos a través del acceso a la salud y de la protección de las poblaciones vulnerables.

Es la razón por la cual nos asociamos a Samusocial Perú,  una organización perteneciente al sector sanitario y social que lucha contra la exclusión en zona urbana.

El objetivo de este proyecto es lograr un movimiento de unión que nos permita recoger donaciones que les serán entregadas.

1. Poursuivre l’intervention de proximité auprès des femmes et enfants de Santa Rosa.

Des maraudes sont réalisées 5 fois par semaine et des cliniques mobiles de santé sont installées au sein de la communauté en partenariat avec les acteurs locaux. Grâce à nos actions, 1500 personnes bénéficient chaque année d’une assistance médicale et psychosociale. Afin de se protéger du virus, le personnel et le centre d'opérations requièrent de nouveaux équipements et des aménagements qui n'étaient pas prévus dans le budget de cette année. Les priorités de l’intervention sont la lutte contre l’anémie et les violences intrafamiliales. Cependant, la pandémie du coronavirus a amené le Samusocial à intégrer une troisième problématique dans son intervention pour répondre à cette situation inédite. (Investissement dans des équipements et matériels de biosécurité : 2000 euros)

1. Seguir la intervención de proximidad con las mujeres y los niños de Santa Rosa.

Se realizan visitas 5 veces por semana y se instalan clínicas móviles de salud dentro de la comunidad en colaboración con los agentes locales. Gracias a nuestras acciones, 1.500 personas reciben cada año asistencia médica y psicosocial. Para protegerse del virus, el personal y el centro de operaciones necesitan nuevos equipos y adaptaciones que no estaban previstos en el presupuesto de este año. Las prioridades de las intervenciones son la lucha contra la anemia y la violencia doméstica. Sin embargo, la pandemia del coronavirus ha llevado a Samusocial a integrar una tercera problemática en su intervención para responder a esta situación inédita: la inversión en equipo y equipo de bioseguridad (2.000 euros).

2. Satisfaire les besoins de première nécessité de la population

Le confinement a provoqué la paralysie de l’économie, qui a elle-même provoqué l’appauvrissement des familles auprès desquelles nous intervenons, très dépendantes du secteur informel. La nouvelle épidémie qui guette  c’est la dénutrition des plus fragiles, notamment les enfants . De plus, les familles manquent de moyens pour assurer l’hygiène de leur maison, il est donc de notre mission de les appuyer matériellement. (Achats de denrées alimentaires et kits d’hygiène : 1800 euros)

2. Satisfacer las necesidades básicas de la población

El confinamiento ha provocado la parálisis de la economía, que a su vez ha provocado el empobrecimiento de las familias en las que intervenimos, muy dependientes del sector informal. La nueva epidemia que se avecina es la desnutrición de los más frágiles, especialmente los niños . Además, las familias carecen de medios para garantizar la higiene de su casa, por lo que es nuestra misión apoyarlas materialmente: compra de alimentos y kits de higiene (1.800 euros)

3. Sensibiliser la population et former les acteurs de première ligne

Les actions de prévention de la maladie et d’éducation à la santé sont fondamentales pour diminuer la propagation du virus. C’est pour cela que nous proposons de sensibiliser 800 personnes aux risques socio-sanitaires, notamment ceux associés au COVID-19.  

Finalement, il est aussi primordial pour le Samusocial Perú de mettre à profit son savoir-faire et son expérience concernant les interventions d’urgence de lutte contre l’exclusion sociale. Son expertise technique et sa connaissance et proximité avec les publics cibles doivent être partagées avec les acteurs locaux, c’est pourquoi 15 agents de terrain seront formés de manière continue, en particulier sur la méthode d’intervention d’urgence et sur la prise en charge médicale et psychosociale des publics vulnérables. (Équipements et supports de communication supplémentaires : 300 euros)

3. Sensibilizar a la población y formar a los actores de primera línea

Las acciones de prevención de la enfermedad y de educación para la salud son fundamentales para disminuir la propagación del virus. Por eso, proponemos sensibilizar a 800 personas sobre los riesgos sociosanitarios, en particular los asociados al COVID-19.

Por último, también es fundamental que el Samusocial Perú aproveche sus conocimientos y experiencias en materia de intervenciones de emergencia para luchar contra la exclusión social. Su experiencia técnica y su conocimiento y cercanía a los destinatarios deben ser compartidos con los actores locales, por lo que 15 agentes de campo recibirán una formación continua, en particular sobre el método de intervención de emergencia y sobre la atención médica y psicosocial de los públicos vulnerables: equipo y medios de comunicación adicionales. (300 euros)

Notre équipe : 

Nous sommes ravis de vous présenter l’équipe de l’événement : 

Yves Lequay fondateur de l’entreprise d’impact social et environnemental El Champal

Roxanne Loutfi volontaire en service civique dans le domaine de l’art et de l’éducation

Doriane Loutfi étudiante de l’ISEFAC de Nantes réalisant son stage à distance avec la structure pour ce projet 

Marion Ona volontaire coordinatrice des projets sociaux au sein de l’entreprise

Une petite mention spéciale pour toutes les personnes ayant apporté leur soutien durant le projet : 

Les volontaires du Champal : Noémie Chabanon, Isabel Samaniego : pour leur soutien en design graphique

Laetitia Videau : pour son soutien sur la partie administrative

Matthias Cougnaud : directeur de l’ONG Samusocial Pérou

Félix Freiman : volontaire a Samusocial Pérou

Hélène Odier : contact privilégié pour la mise en relation avec des artistes péruviens

Nuestro equipo : 

Estamos encantad@s de presentarles el equipo del evento : 

Yves Lequay fundador de la empresa de impacto social y medioambiental El Champal

Roxanne Loutfi voluntaria en servicio cívico en el área del arte y de la educación

Doriane Loutfi estudiante de la escuela ISEFAC de Nantes en Francia realizando su práctica a distancia

Marion Ona voluntaria coordinadora de los proyectos sociales dentro de la empresa

Mención especial para todas las personas que han agregado su apoyo durante el proyecto:

Las voluntarias del Champal : Noémie Chabanon, Isabel Samaniego por sus apoyos en el diseño et Laetitia Videau  por su apoyo en la parte administrativa

Matthias Cougnaud : director de la ONG Samusocial Perú

Félix Freiman : voluntario de Samusocial Perú

Hélène Odier : contacto privilegiado para la vinculación con los artistas peruanos

Facebook : El Champal de Cocachacra
Facebook page événement : Emocion'Arte

Merci de suivre l'évènement et de contribuer à la réalisation du projet !
Gracias por seguir el evento y por contribuir a la realización del proyecto!

L'équipe Champalina
El equipo Champalino

Samusocial Pérou

Samusocial Peru