400 km bike ride for women victims of sexual violence in Cambodia

***FRANÇAIS CI-APRÈS***

.
Les Sousou are taking you on a 400km bike ride from Phnom Penh to Battambang for Renacer - Walk With Women, an organisation that supports women victims of sexual violence in Cambodia. So, will you join us?
.

THE BIKE TRIP, A CRAZY PLAN?

The Sousou (in Khmer, "Sousou" (ស៊ូៗ) means "Come on, be brave!"), that's us: Maëlle, Morgane and Nicolas, a happy trio about to embark on a 400 kilometers cycling trip between Phnom Penh and Battambang, crossing 5 Cambodian provinces (Phnom Penh, Kandal, Kampong Chhnang, Pursat and Battambang) over a maximum of 8 days between October 2nd and 9th 2021.

Our road is going to be full of challenges: rainy season, muddy and sometimes even flooded dirt roads, not to mention our uncertainties about our physical capacities... And to make the challenge a little tougher, we decided to opt for the itinerant camping, and to spend all our nights under the tent (and the monsoon, probably).

For all these reasons, our relatives and the people we talked to about the project thought we were unconscious. So we figured, if we're going to do something crazy, why not do it for a good reason?

.

THE ASSOCIATION PROJECT: RENACER - WALK WITH WOMEN (RWW) CAMBODIA

The good reason is the project of the association Renacer - Walk With Women in Cambodia.

Renacer is an association that strengthens the protection and access to fundamental rights of women and their children in the context of prostitution, trafficking, labour exploitation, gender violence, exclusion due to pregnancy and forced marriage. In Phnom Penh, the organisation is currently hosting 7 women and their children in a shelter where they find both refuge and hope for personal and professional reconstruction. Since its creation in 2003, the association has helped the reintegration of 1000 Cambodian women.

.

A FUNDRAISING CAMPAIGN TO SUPPORT RWW AND WOMEN VICTIMS OF SEXUAL VIOLENCE IN CAMBODIA

RWW now needs support to help women reintegrate into society. For example :

-Providing them with vocational training, making it easier for them to find a job
-Providing them with transport to get to and from work
-Providing for their daily needs, to accompany them in their personal reconstruction.

The association has therefore identified 3 main needs for the women and children it hosts in its Phnom Penh home:

-The purchase of two bicycles, to guarantee the women's freedom of movement and autonomy, particularly to get to their place of work.
-The purchase of two digital tablets, which are essential tools to enable women to train, develop professional skills that are in demand on the labour market and thus find a job quickly.
-The purchase of a washing machine, as hygiene, is an essential condition to ensure the reintegration of women into working life.

By participating in this Papyoux fundraising, you are making a concrete contribution to improving the living conditions and reintegration prospects of the women and children of the Renacer - Walk with Women home in Cambodia!

.

FOLLOW OUR ADVENTURES AND LEARN MORE ABOUT RWW!

You already feel involved in the project and wish to live this sporting and human adventure with us?

Follow us on social networks!

-Facebook: Les Sousou - ស៊ូៗ
-Instagram: @sousoutrip

We will regularly post photos and news from our journey, as well as information about RWW and its achievements in Cambodia.

.

GOOD TO KNOW!

-Everyone can contribute whatever amount they want! Every Euro / Dollar / Riel counts!
-All payments are secured through the Papayoux platform.
-All collected funds will be donated to the association for the purchase of the above-mentioned equipment (the list may vary depending on the amount actually collected at the end of the fundraising period).
-Want to help us collect more donations? Share this fundraising!
.

*** FRANÇAIS ***

.

Les Sousou vous embarquent dans un voyage de 400 km à vélo, de Phnom Penh à Battambang, pour l’association Renacer - Walk With Women qui soutient les femmes victimes de violences sexuelles au Cambodge. Alors, vous vous joignez à nous ?

.

LE VOYAGE À VÉLO, UN PLAN UN PEU FOU ?

Les Sousou (en khmer, “Sousou” (ស៊ូៗ) signifie “Allez, courage !”), c’est nous : Maëlle, Morgane et Nicolas, un joyeux trio qui s’apprête à se lancer dans un voyage de 400 kilomètres à vélo entre Phnom Penh et Battambang, traversant ainsi 5 provinces cambodgiennes (Phnom Penh, Kandal, Kampong Chhnang, Pursat et Battambang) sur un maximum de 8 jours entre le 2 et le 9 octobre 2021.

Notre route s’annonce semée d’embûches : saison des pluies, routes de terre boueuses et parfois même inondées, sans parler de nos incertitudes sur nos capacités physiques... Et pour corser un peu le challenge, nous avons décidé de miser sur le camping itinérant, et de passer toutes nos nuits sous la tente (et la mousson, probablement).

Pour toutes ces raisons, nos proches et les personnes à qui nous avons parlé du projet nous pensent inconscients. Nous nous sommes alors dit : quitte à se lancer dans un plan un peu fou, pourquoi ne pas le faire pour une bonne cause ?

.

LE PROJET ASSOCIATIF : RENACER - WALK WITH WOMEN (RWW) CAMBODIA

Cette bonne cause, c’est le projet de l’association Renacer - Walk With Women au Cambodge.

Renacer est une association qui renforce la protection et l'accès aux droits fondamentaux des femmes et de leurs enfants dans des contextes de prostitution, de trafic, d'exploitation au travail, de violence de genre, d'exclusion due à la grossesse et de mariage forcé. À Phnom Penh, elle accueille aujourd’hui 7 femmes et leurs enfants dans un foyer dans lequel elles trouvent à la fois un refuge et des perspectives de reconstruction personnelle et professionnelle. Depuis sa création en 2003, l’association a aidé à la réinsertion plus de 1000 femmes cambodgiennes.

.

UNE CAGNOTTE POUR SOUTENIR RWW ET LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES SEXUELLES AU CAMBODGE

RWW a aujourd’hui besoin de soutien pour aider les femmes à se réinsérer dans la société. Par exemple :

-En leur offrant une formation professionnelle, facilitant leur recherche d’emploi
-En leur fournissant un moyen de transport, leur permettant d’assurer les trajets jusqu’à leur lieu de travail
-En subvenant à leurs besoins quotidiens, pour les accompagner dans leur reconstruction personnelle.

L’association a donc identifié 3 besoins principaux pour les femmes et les enfants qu’elle accueille dans son foyer phnom penhois :

-L’achat de deux vélos, pour garantir la liberté de déplacement et l’autonomie des femmes, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail.
-L’achat de deux tablettes numériques, qui sont des outils essentiels pour permettre aux femmes de se former, de développer des compétences professionnelles recherchées sur le marché du travail et ainsi de retrouver rapidement un emploi.
-L’achat d’une machine à laver, l'hygiène étant un paramètre primordial pour assurer la réinsertion des femmes dans la vie active.

En participant à cette cagnotte Papayoux, vous apportez votre pierre à l’édifice et contribuez concrètement à l’amélioration des conditions de vie et des perspectives de réinsertion des femmes et enfants du foyer de Renacer - Walk with Women au Cambodge !

.

SUIVRE NOS AVENTURES ET EN APPRENDRE PLUS SUR RWW !

Vous vous sentez déjà investis dans le projet et souhaitez vivre cette aventure sportive et humaine à nos côtés ?

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

-Facebook : Les Sousou - ស៊ូៗ
-Instagram : @sousoutrip

Nous y publierons régulièrement des photos et nouvelles de notre périple, ainsi que des informations sur RWW et ses réalisations au Cambodge.

.

BON À SAVOIR !

-Chacun peut participer du montant qu'il souhaite ! Chaque euro / dollar / riel compte !
-Tous les paiements sont sécurisés grâce à la plateforme Papayoux.
-L’intégralité des fonds restants sera reversé à l’association pour l’achat de matériel cité ci-dessus (liste pouvant varier en fonction du montant effectivement collecté à la clôture de la cagnotte).
-Envie de nous aider à récolter plus de dons ? Partagez cette cagnotte !