Remise en état d'une école à Dakar

(You can read the project in english below.)

Avec un grand plaisir, « Enfants Lumière d’Afrique » (E.L.A.) vous présente son projet d’entraide sociale en Afrique, plus précisément au Sénégal. Il a été pensé par Pape Saliou Ndiaye, jeune sénégalais, et Emanuela Carl, kinésithérapeute-danseuse-chanteuse franco-allemande, pour des actions sociales dans les établissements scolaires.
Pape Saliou et Emanuela se sont rencontrés sur facebook il y a deux ans. Pape Saliou, depuis le début, avait l’idée de créer ce projet avec Emanuela. Aujourd’hui, ils ont décidé d’allier leurs compétences pour se lancer ensemble dans cette belle aventure au service du bien commun.

Présentation du projet

Leur envie est d’améliorer les conditions scolaires à Dakar, la ville natale de Pape Saliou. Pour cela, ils ont choisi de commencer à travailler avec l’école Elhadji Moussa Diallo. Ils vont organiser différentes actions permettant de récolter des fonds qui seront ensuite reversés à l’école.
L’école Elhadji Moussa Diallo accueille 640 élèves dans 12 salles de classe. En moyenne, il y a une soixantaine d’élèves par classe.

Cet école a deux besoins fondamentaux :
1) La réparation des bancs et des tables :
A ce jour, les enfants doivent se serrer à 5 sur des bancs et tables pour 2. Cela a pour conséquence des difficultés de concentration et d’apprentissage.

2) La réparation des 18 blocs sanitaires :
Les blocs sanitaires sont anciens, sales et détériorés. Les élèves ne veulent plus y aller. Ils sont obligés de rentrer chez eux pour aller aux toilettes.

Ce sont les problèmes que nous allons aborder en premier lieu. Selon votre générosité et le nombre de participants à cette collecte, nous pourrons éventuellement en faire plus pour cette école. Dans ce cas, d’autres actions seraient hautement nécessaires :

1) Repeindre les murs de l’école
2) Acheter des cahiers, des stylos et des crayons :
Certaines familles n’ont pas la possibilité de payer ces fournitures à leurs enfants. Les enfants ne peuvent alors ni écrire les leçons ni faire les exercices.
3) Aménager une salle de bibliothèque :
Les enfants ont besoin d’un endroit tranquille pour pouvoir étudier. Pour cela, il leur faut des bancs et des tables.

Emanuela se met au service en proposant :
- un ou des concerts en France avant son départ
- la vente de CDs
- des massages et séances de kinésithérapie à Dakar
- divers ateliers (relaxation, anatomie, improvisation) avec les enfants de l’école
- un concert dans l’école

Elle passera deux semaines auprès des Dakarois, gracieusement hébergée par Pape Saliou. Les recettes de toutes ces actions seront offertes à l’école.

Pour permettre cela, « Enfants Lumière d’Afrique » organise un festival de 3 jours dans l’école :

1e jour : Jour de la propreté (probablement plusieurs jours, donc du travail avant le festival, déjà)
Travailler ensemble pour améliorer la propreté de l’école en vue d’accueillir dans les meilleures conditions possibles

2e jour : C’est la fête !
Emanuela sera à la disposition des Dakarois toute la journée pour leur offrir des massages et des séances de kinésithérapie.
16h à 19h : Les enfants joueront des pièces de théâtre et raconteront leurs histoires et l’histoire de l’école.

3e jour : Spectacle !
Emanuela, des groupes de danse et d’autres artistes invités se mettent en scène pour l’occasion.

A quoi servira l’argent collecté

L’argent collecté grâce à vos dons et nos actions servira d’abord à aider au financement de la mise en place du projet (d’un total de 865€ env.) :

- billet d’avion : 400€
- location d’une voiture : 130€
- impression des dossiers : 20€
- création d’un logo : 20€
- création de 15 T-shirts pour le personnel bénévole : 80€
- location matériel photo et vidéo : 50€
- scène et sonorisation du concert : 150€
- de l’eau pour le jour de la propreté : 15€

Ensuite, 600€ seront investis par l’école pour :

- la réparation des tables et des bancs par un menuisier : 300€
- la remise en état des toilettes et l’installation de robinets : 150€ de peinture, 150€ de plomberie

Et si votre générosité le permet, nous pourrons aussi :
- refaire toute la peinture des murs de l’école : 150€
- acheter un lot de cahiers, stylos et crayons : env. 200€
- aménager une bibliothèque : 200€ de tables-bancs
- acheter des blouses : 2,50€ x 640 élèves = 1600€

Les besoins ne manquent pas…
Plus nous récolterons d’argent, plus l’école sera propre, agréable et fonctionnelle, et plus les apprentissages seront facilités. 640 enfants et l’équipe éducative ont mis beaucoup d’espoir en nous ! Merci de participer avec le coeur.

Notre équipe

Pape Saliou Ndiaye
Technicien solaire et promoteur de projet
Un grand plaisir de vous parler un peu de moi et de mes ambitions pour la première édition du projet « Enfants Lumière d’Afrique » (E.L.A.). L’idée a été pensée par moi et Emanuela après une belle rencontre sur facebook. L’idée m’est venue dans la tête quand j’étais dans ma chambre et je me suis dit qu’au Sénégal, certaines écoles étudient dans des conditions défavorables et j’ai commencé à écrire des projets pendant des jours pour trouver le bon. Après je me suis dit pourquoi pas en parler avec des correspondants sur internet. Dans ce cas, Emanuela s'est intéressée et nous en avons discuté chaque jour pour trouver le meilleur chemin.
Je suis ravi de travailler avec elle. Le meilleur reste à venir.
E.L.A., au coeur de l’entraide sociale en Afrique !
Merci, soyez les bienvenus

Emanuela Carl
Kinésithérapeute D.E, danseuse et chanteuse, j’utilise mes outils de connaissance du corps, de thérapie, d’expression corporelle et de développement personnel pour révéler la lumière que chacun porte en soi. Je transmets l’improvisation corps et voix et fais confiance à l’improvisation de la vie elle-même ! Pape Saliou m’a découverte sur facebook et m’a proposé la co-création d’un projet pour les écoles sénégalaises. Je suis heureuse de pouvoir me mettre au service d’un projet solidaire en offrant ce que j’ai à offrir : ma présence et mon amour. Pape Saliou a eu le courage de rêver et de maintenir cette idée de projet pendant deux ans avant qu’il puisse enfin prendre vie. Ce genre d’élans sont précieux. Gratitude envers ces jeunes qui savent que tout est possible !

Un grand merci à tous ceux qui soutiennent ce projet, de près ou de loin. Sachez qu’il y a beaucoup de personnes qui oeuvrent bénévolement pour réaliser ce projet. Toute ma gratitude pour ces aides précieuses.

Merci pour votre générosité, merci d’en parler autour de vous, merci de nous encourager.
Vous pouvez suivre l’évolution de ce projet sur la page facebook « Enfants Lumière d’Afrique ».

Si ce projet vous touche et que vous avez l’envie et la possibilité de nous soutenir davantage ou d’une autre manière, veuillez nous contacter ! Toute aide est la bienvenue. Les élèves et enseignants dakarois vous en remercient d’avance.

De coeur à coeur,

Pape Saliou Ndiaye et Emanuela Carl

ndiayep24@yahoo.com

www.emanuelacarl.com
carlemanuela@yahoo.fr

------------------------------------------------------------------------------------------

With great joy, « Children Light of Africa » presents its solidarity-project in Senegal. It has been thought by Pape Saliou Ndiaye, young Senegalese, and Emanuela Carl, french and german physiotherapist-dancer-singer, in order to make social actions in schools.

Presentation of the project

The idea is to improve the schooling and sanitary conditions in Dakar, the city where Pape Saliou was born. To do that, they have chosen to begin to work with the Elhadji Moussa Diallo school. They will organise different actions which will enable to collect money for the school.
The Elhadji Moussa Diallo school welcomes 640 students in 12 classrooms. In average, there are 60 students per class.

This school has two fundamental needs :

1) The repair of the benches and tables :
At the moment, the children have to squeeze, so that the benches and tables for 2 can be used by 5 children.

2) The repair of 18 sanitary facilities :
They are old, dirty and deteriorated. The students don’t want to use them. They have to go back home to go to the toilet.

Those are the problems we will address first. Depending on your generosity and the number of participants in this collection, we will possibly be able to do more for this school. In this case, other actions would be highly necessary :

1) Painting the school walls
2) Buying workbooks, pens and pencils :
Some families don’t have the possibility to pay their children the school supplies. The children can neither write down the lessons nor do the exercises.
3) Equiping a library room :
The children need a quiet place to study. To this end, benches and tables are required.

Emanuela serves by offering :
- concerts in France before her journey to Senegal
- the sales of CDs
- massages and physiotherapy sessions in Dakar
- several workshops (relaxation, anatomy, improvisation) with the students
- a concert in the school

She will spend two weeks with the Dakar Senegalese, graciously hosted by Pape Saliou. The incomes of all these actions will be offered to the school.

To this end, « Children Light of Africa » is organising a 3-days-festival in the school :

1st day : Day of cleanliness (probably several days, that means work before the festival)
Working together to improve the cleanliness in the school in order to receive people in the best possible conditions

2d day : Party !
Emanuela will be present all day for the Dakar Senegalese to offer them massages and physiotherapy sessions.
4pm to 7pm : The students will perform in a play and tell their stories and the story of the school.

3d day : Show !
Emanuela, dance groups and other invited artists will perform for this event.

Where the money is going

The money collected thanks to your contribution and our actions will firstly help the financing of the establishment of the project (total : 865€) :

- plane ticket : 400€
- car rental : 130€
- printing of the files : 20€
- creation of a logo : 20€
- creation of 15 T-shirts for the volunteer staff : 80€
- rental of photo and video material : 50€
- stage and sound system for the concert : 150€
- water for the day of cleanliness : 15€

Afterwards, 600€ will be invested by the school for :

- the repair of the benches and tables by a carpenter : 300€
- the rehabilitation of the toilets and the installation of taps : 150€ for paint, 150€ for plumbing

And if your generosity enables it, we will have the possibility to :
- paint all the school walls : 150€
- buy workbooks, pens and pencils : 200€
- prepare a library room : 200€ for benches and tables
- buy blouses : 2,50€ x 640 students = 1600€

You see, there are many needs to choose from…
The more we will collect money, the more the school will be clean, enjoyable and functional, the more the learning will be helped. 640 children and their educational team have great hopes of you ! Thank you for participating with your heart.

The team

Pape Saliou Ndiaye
solar technician and project developer
With a great pleasure, I will speak a little bit about me and my ambitions for the first edition of the project « Children Light of Africa ». The idea has been thought by me and Emanuela after a beautiful encounter on facebook. The idea came into my head as I was in my bedroom and I thought that in Senegal, some schools study in bad conditions and I began to write projects for days to find the right one. After that, I thought why not speak about it with people on the internet. In this case, Emanuela was interested and we have spoken about it every day to find the best way.
I am pleased to work with her. The best is yet to come.
"Children Light of Africa", at the heart of solidarity in Africa !
Thank you and welcome

Emanuela Carl
Physiotherapist, dancer and singer, I use my tools of body knowledge, therapy, body expression and personal growth to reveal the light inside each of us. I transmit body and voice improvisation and trust the improvisation of life itself ! Pape Saliou found me on facebook and invited me to co-create a project for senegalese schools. I am happy to serve this solidarity project by offering what I have to offer : my presence and my love. Pape Saliou had the courage to dream and maintain this idea during two years before it could finally come alive. This kind of impulses are precious. Gratitude towards these young people who know that everything is possible !

Big thanks to all the persons who support the project, from near and far. Know that there are many persons who work voluntarily to realise this project. All my gratitude towards this precious aid.

Thank you for your generosity, thank you for sharing around you, thank you for your support. You can follow the progress of the project on the facebook page « Enfants Lumière d’Afrique ».

If the project touches you and you have tho possibility to support us more or differently, please contact us ! Any help is welcome. The senegalese students and teachers thank you in advance.

From heart to heart,

Pape Saliou Ndiaye and Emanuela Carl

ndiayep24@yahoo.com

www.emanuelacarl.com
carlemanuela@yahoo.fr