CONVOI POUR L'UKRAINE

   English below) Depuis le 24 février, la guerre fait rage en Ukraine. Plus d'un million de réfugiés ukrainiens ont déjà franchi la frontière. Cette cagnotte a deux objectifs : ramener des familles de réfugiés dans une ville accuillante en France et permettre d'apporter sur place les produits de première nécessité rassemblés ou achetés. Au départ, nous devions partir le 8 mars avec un simple van pour ramener 7 personnes. Votre générosité nous permet de faire davantage. Beaucoup plus. Jeudi 10 mars ce sont 2 vans prêtés par Sixt qui nous permettent d'aller sur place livrer de l'aide humanitaire et de ramener 13 personnes immédiatement. En début de semaine, à notre retour, nous avons un bus de 83 places et plusieurs autres véhicules prêts à partir pour rejoindre nouveau Prezmysl en Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. Aidez-nous à ramener plus de 100 personnes en participant à rassembler les fonds nécessaires ! Les familles réfugiées ont besoin d'être accueillies dans de bonnes conditions. Nous avons pour appui plusieurs communes engagées dans l'accueil des premiers réfugiés. Nous accompagnerons les réfugiés dans ces communes qui ont ce même souci humaniste d'accueil fraternel. De Paris à Przemysl à la frontière ukraino-polonaise, ce sont il y a près de 1800 km qu'il faut parcourir. Et un peu plus au retour. "Que finance mon don ?" Votre don finance la location, le carburant, les assurances et la logistique sur les 18-20 heures de route à l'aller comme au retour. Mais ce n'est pas tout, votre don finance aussi l'achat de produits de première nécessité, de produits alimentaires et de produits de santé en phase avec les besoins manifestés sur place. Comme nous le précisions au lancement de cette cagnotte : "En fonction des dons, nous affrèterons d'autres véhicules afin d'apporter directement l'aide au plus près des besoins et de guider les réfugiés ukrainiens auprès de communautés et villes accueillantes en France." "Nous serons deux pour effectuer ce trajet avec une camionnette de type Renault Master ou équivalent. D'autres bénévoles sont prêts aussi à conduire. Si vos dons le permettent, nous ferons davantage. L'action est totalement bénévole. Nous donnons seulement de notre temps." Aujourd'hui le 10 mars, vos dons permettent de faire davantage et de maximiser chaque euro donné pour protéger davantage de familles vulnérables. C'est pour cela que nous visons un transport par autocar. "Comment cela va-t-il se passer une fois à Przemysl ?" Sur place, en lien avec les mairies accueuillantes en France, nous travaillons avec les autorités locales et en particulier avec Dominika qui nous présente les familles réfugiées souhaitant venir en France. Nous les ramènerons en France en moins de 2 jours. Depuis le 7 mars, nous sommes en contact avec les coordinateurs humanitaires locaux et le président de la commune de Przemysl. Ils nous faciliteront l'accueil des réfugiés à la frontière. "Et une fois en France ? Que se passe-t-il pour les familles ?" Une fois à bon port en France, les familles bénéficient d'un accueil dans une ville à taille humaine où les services et associations dédiées les accueillent. Ils sont secourus, soutenus et accueillis aussi par des citoyens prêts à les recevoir chez eux. Cette aide, c'est la vôtre. Vous pourrez la suivre et y participer. C'est important : quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par Carte Bancaire sont 100% sécurisés. Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI ! -

Since February 24, war has been raging in Ukraine. More than a million Ukrainian refugees have already crossed the border. This fund has two goals: to bring refugee families back to a welcoming city in France and to bring humanitarian aid on site. Initially, we were going to leave on March 8 with a minibus van to bring 7 people back. Your generosity allows us to do more. Much more. Thursday, 10th of March, 2 vans loaned by Sixt allow us to go on site to deliver humanitarian aid and bring back 13 people immediately. At the beginning of the next week, when we will return, we will have a 83-seater bus and several other vehicles ready to leave for the new Prezmysl in Poland, on the border with Ukraine. Help us bring back more than 100 refugees by participating and raise the necessary funds! Refugee families need to be welcomed in good conditions. We have the support of several towns already engaged in helping and housing the first refugees. We will provide transportation and accompany the refugees who seek shelter in cities where they will be welcomed with an humanist concern. From Paris to Przemysl on the Ukrainian-Polish border, there are nearly 1800 km to cover. Then approximately around 2000 km on the way back. "What does my donation fund?" Your donation funds the rental, fuel, insurance and logistics for the 18-20 hour round trip. But that's not all, your donation also funds the purchase of basic necessities, food and health products according to the needs expressed on site. As we wrote when we first launched this fund: "Depending on the donations, we will charter other vehicles in order to bring aid directly where needed and guide the Ukrainian refugees to welcoming towns and cities in France." "There will be two of us on this journey with a Renault Master type van or equivalent. Other volunteers are also willing to drive. If your donations allow it, we will do more. This action is totally voluntary. We are only giving our time." Today, March 10, your donations make it possible to do more and to maximise every euro/dollar donated to protect more vulnerable families. That's why we book a bus. "What will it be like once we get to Przemysl?" On site, in collaboration with the welcoming towns in France we work with the local authorities and in especially with Dominika. Dominika manages the relationship with the Ukrainian families willing to come to France. They will bring back to France in less than two days. Since March 7, we’ve been in contact with local humanitarian coordinators and the president of the municipality of Przemysl. They make it easier for us to welcome refugees when we are at the border. "What happens to the families once they arrive in France? » Once in France, families will be welcomed in human-sized city where dedicated services and associations will greet them. They will also be supported and welcomed by local citizens ready to host them. This help is yours. You can follow it and participate. Important note: whatever the amount, anyone can participate in this fund. No need to create an account or register, it's fast and payments by credit card are 100% secure. If you can't participate financially, please share this fund with as many people as possible. THANK YOU!